1
00:00:33,000 --> 00:00:38,100
I forrige afsnit. Så mange års tjeneste.
Hvordan kunne du drille? Den truer med at lyve pga

2
00:00:38,100 --> 00:00:41,140
de betalte guld. Du vil finde tjekkisk
spioner?

3
00:00:41,340 --> 00:00:42,960
Gå, han vil føre til dem.

4
00:00:43,220 --> 00:00:47,460
Kongen og Wojtek vil snart flytte til Schlesien.
Et angreb på fyrstedømmet vil give dig styrke

5
00:00:47,460 --> 00:00:49,140
Świdnica. Han vil gå gennem Będzin.

6
00:00:51,980 --> 00:00:54,200
Slip mig igennem! Lad mig eller hende komme igennem
Jeg vil dræbe!

7
00:00:55,060 --> 00:00:59,260
Vidste du, at Nikel var utro? Han skjulte det ikke
sympatiserer med tjekkerne.

8
00:00:59,630 --> 00:01:02,630
Din forræder! Jeg er ikke en forræder!
Jeg lavede en fejl, og jeg vil råde bod på det!

9
00:01:13,910 --> 00:01:15,070
Helenka, Helenka!

10
00:01:16,130 --> 00:01:17,470
Dette er til dig.

11
00:01:17,850 --> 00:01:19,450
Åh, talte du med den dæmning?

12
00:01:20,050 --> 00:01:21,390
Pyha, tak.

13
00:01:25,610 --> 00:01:27,010
Jeg bad dig om at sætte farten ned.

14
00:01:28,510 --> 00:01:31,590
Han løber rundt på slottet som et føl, knap nok
i live.

15
00:01:33,010 --> 00:01:35,030
Du er så smuk, Helenka.

16
00:01:37,990 --> 00:01:40,830
Vil du giftes der? Åh nej, indtil brylluppet
det er ikke passende.

17
00:01:47,350 --> 00:01:48,950
Jeg skal giftes der, skat.

18
00:01:52,170 --> 00:01:57,030
En hundedatter, som en bondepige
glimmerblomster på hovedet. Og igen.

19
00:01:57,360 --> 00:01:58,780
Dette er en meget smuk krans.

20
00:02:02,720 --> 00:02:04,380
Jeg vil hænge den ved siden af ​​rosenkuglerne.

21
00:02:04,820 --> 00:02:06,340
Lad det gå forbi deres duft.

22
00:02:08,539 --> 00:02:11,860
Din dumme pige, hvad har du gjort!

23
00:02:12,120 --> 00:02:13,660
Undskyld, jeg sværger, det var ikke meningen.

24
00:02:13,880 --> 00:02:17,180
Du skal drysse salt på pletterne. Jeg følger dem ind
blonde kjole.

25
00:02:17,460 --> 00:02:18,460
Snart.

26
00:02:19,340 --> 00:02:20,880
De vil vide, hvad de skal gøre.

27
00:02:21,140 --> 00:02:22,380
Dette er et dårligt tegn.

28
00:02:23,180 --> 00:02:24,700
Dette er et dårligt tegn.

29
00:02:48,460 --> 00:02:49,620
Har du været væk, sir? Ja.

30
00:02:50,120 --> 00:02:51,700
Kunczko, lad det være som det er.

31
00:03:00,800 --> 00:03:01,940
Tal, Kiczold.

32
00:03:02,400 --> 00:03:03,900
Gunzel tilbage fra spejder?

33
00:03:04,700 --> 00:03:05,700
Ikke endnu.

34
00:03:07,980 --> 00:03:10,740
Ikke godt. Han sagde, at han ikke ville
han vovede sig langt.

35
00:03:11,020 --> 00:03:12,260
Hvad hvis de blev overfaldet?

36
00:03:13,380 --> 00:03:15,820
For helvede, jeg skulle ikke have haft det
sende.

37
00:03:16,350 --> 00:03:18,290
Gunzel vil ikke lade sig fange.

38
00:03:18,650 --> 00:03:20,930
Hans bryllup står trods alt snart.

39
00:03:21,170 --> 00:03:22,670
De tjekkiske tropper var flyttet langt væk.

40
00:03:23,450 --> 00:03:26,570
Jeg tror, Gunzel vil bringe dig det samme
gode nyheder, sir.

41
00:03:27,110 --> 00:03:32,410
Tjekkerne vil ikke give op så let. Men tjekker
gået langt væk. Ja, men det gør Karol ikke

42
00:03:32,410 --> 00:03:35,970
tilgiv mig, at jeg afviste hans belejring. W
på en eller anden måde vil han have mig

43
00:03:35,970 --> 00:03:37,210
tvinge til at hylde.

44
00:03:40,390 --> 00:03:41,830
Ring til Rudiger og Peter.

45
00:03:54,460 --> 00:03:56,660
Der hænger en forbandelse over mig.

46
00:03:57,560 --> 00:03:58,560
Weronika, gå venligst.

47
00:04:04,060 --> 00:04:05,560
Dette er blot nogle få planer.

48
00:04:06,240 --> 00:04:08,260
Hvad hvis du ikke kan lokke dem ud?

49
00:04:08,540 --> 00:04:10,240
Så finder vi en anden kjole til dig.

50
00:04:11,760 --> 00:04:15,880
Lykke i ægteskabet er ikke for mig
skrevet. Disse pletter er et tegn.

51
00:04:16,660 --> 00:04:20,019
Stop. Du er bare bange for at blive gift
ligesom hver af os.

52
00:04:22,480 --> 00:04:23,980
Hvorfor er det så svært?

53
00:04:24,340 --> 00:04:29,040
Du kender i hvert fald din mand og
du ved han elsker dig. Det her er fantastisk

54
00:04:31,420 --> 00:04:32,860
Jeg elsker ham også.

55
00:04:33,720 --> 00:04:34,760
Så meget.

56
00:04:35,080 --> 00:04:37,500
Og du bliver glad for ham, det er jeg sikker på
sikkert.

57
00:04:49,320 --> 00:04:50,840
Ved vi, hvor nikkel er nu?

58
00:04:51,420 --> 00:04:52,420
Vi ledte alle efter ham.

59
00:04:53,140 --> 00:04:54,660
Han forsvandt som en sten i vandet.

60
00:04:55,020 --> 00:04:56,880
Ja, fra idioter.

61
00:04:58,360 --> 00:05:04,280
Jeg ved, det er mig, du er sur på, prins.
Ja, til dig. Fordi han er din slægtning og

62
00:05:04,280 --> 00:05:07,560
du skal beholde den. Eller
giv mig i det mindste et heads up.

63
00:05:08,480 --> 00:05:11,360
Og ja, tjekkerne har nok alt
de vil besøge.

64
00:05:12,480 --> 00:05:14,140
Der er ingen sikkerhed for, at han stak af fra dem.

65
00:05:14,620 --> 00:05:18,100
Jeg er sikker på, at kong John allerede ved det
størrelsen af vores tropper og tilstanden af vores tropper

66
00:05:18,100 --> 00:05:20,740
dagi. Prins, jeg råder til, at ingen ville gøre dette
han snød ikke.

67
00:05:21,180 --> 00:05:24,640
Han var forvalter her i så mange år. Han deltog
i vores overvejelser. Han kender alle vores

68
00:05:24,640 --> 00:05:28,200
svagheder. Han ved, hvilke vanskeligheder vi har
Familien Wittelsbach tier om kongen

69
00:05:28,200 --> 00:05:32,560
Kazimierz forsinker hjælp. Kong John
blinde, men vi forsvarede os

70
00:05:32,560 --> 00:05:36,820
han ved det. Karol må have informeret ham.
Okay, nok med disse mørke tanker.

71
00:05:37,880 --> 00:05:38,920
Hvor er Gunther?

72
00:05:39,700 --> 00:05:41,840
Det ville være bedst for ham at stå op for sig selv
bryllup.

73
00:05:42,060 --> 00:05:46,260
Der er krig. Prinsens anliggender, ser du,
han sætter sit eget velbefindende over alt andet.

74
00:05:46,560 --> 00:05:48,240
Ja, men aflyse til brylluppet?

75
00:05:49,180 --> 00:05:50,920
Kvinder vil ikke tilgive os dette.

76
00:05:51,540 --> 00:05:53,400
Prins, det må være et bryllup.

77
00:05:53,680 --> 00:05:56,820
Der er krig, men livet skal fortsætte
næste.

78
00:05:58,020 --> 00:05:59,500
Så der ville være noget at kæmpe for.

79
00:06:00,560 --> 00:06:01,980
Det bliver som du straffer, sir.

80
00:06:03,880 --> 00:06:06,400
Og tjek om der er nyt fra
Krakow.

81
00:06:06,920 --> 00:06:09,220
Måske flyttede Kazimierz' samvittighed.

82
00:06:09,480 --> 00:06:12,140
Hans hær må hellere flytte, nej
samvittighed.

83
00:06:15,160 --> 00:06:16,280
Måske er det Gunzel?

84
00:06:35,850 --> 00:06:36,930
To hundrede ud af tre. Tale.

85
00:06:37,390 --> 00:06:41,110
Store tropper rykkede mod
Schlesien. Hvor skal de strejke? Denne her

86
00:06:41,110 --> 00:06:43,730
du ved, men de er på vej mod øst på vores
side. Hvem har ansvaret?

87
00:06:44,170 --> 00:06:46,650
Ærkebiskop af Pratki, Arnos af Pardubit. A
mange af dem?

88
00:06:46,950 --> 00:06:48,610
Styrke, sir. To tusinde riddere.

89
00:06:49,290 --> 00:06:52,450
Lad os gå. Bannerne er klar. Mennesker
de venter. Indkald til et råd.

90
00:06:53,010 --> 00:06:55,450
Kansleren er stadig forsvundet. Det er der ikke. Far
Han er heller ikke kommet tilbage endnu.

91
00:06:55,790 --> 00:06:57,370
Ring til Jura og Pełka. Straks.

92
00:07:05,360 --> 00:07:08,180
På det seneste har han besøgt din seng hver nat,
Fru Ja det er sandt.

93
00:07:09,220 --> 00:07:13,800
Kazimierz viser mig en masse kærlighed og
engagement i sengen. Gudskelov.

94
00:07:14,540 --> 00:07:17,520
Lad os håbe på din lykke
vil snart bære frugt.

95
00:07:20,160 --> 00:07:23,060
Jeg er nødt til at gå for at bede i kapellet.

96
00:07:24,440 --> 00:07:25,440
Alene.

97
00:07:54,350 --> 00:07:57,830
Almægtige Gud, bevar os i din
pleje.

98
00:08:12,970 --> 00:08:13,970
Anthragora.

99
00:08:15,110 --> 00:08:16,990
Magi, roden til frugtbarhed.

100
00:08:17,310 --> 00:08:18,310
Jesus.

101
00:08:19,990 --> 00:08:23,290
Nogen må have sat dronningen af ​​her.

102
00:08:36,520 --> 00:08:38,480
Mine herrer, jeg har brug for tre oplysninger.

103
00:08:39,280 --> 00:08:41,760
Hvad med Ungarn? Hvad med kejseren?

104
00:08:42,700 --> 00:08:48,120
Lykkedes vores trick med tjekkerne?
spioner? Tale. Kun tre rater

105
00:08:48,120 --> 00:08:49,940
nyheder. Kong Louis venter på et tegn.

106
00:08:50,640 --> 00:08:52,760
Lejesoldater klar til at marchere. Stor.

107
00:08:53,040 --> 00:08:56,340
Og Wiedelsbachs? Har de besluttet noget?
Sendte de nogen breve?

108
00:08:56,580 --> 00:08:58,260
Desværre intet. Ingen nyheder.

109
00:08:58,520 --> 00:08:59,580
Ingen riddere.

110
00:09:01,520 --> 00:09:02,840
Jeg sendte en budbringer til dem.

111
00:09:04,110 --> 00:09:08,550
Men vi har en aftale med dem
krigsulykke. Vi vil ikke være der længere

112
00:09:08,670 --> 00:09:10,990
Vil du ind uden dem, sir?
Schlesien?

113
00:09:11,210 --> 00:09:16,490
Situationen har ændret sig. Vi skal stå imod dem
panden, som ondt i halsen. Men altså... Men

114
00:09:16,490 --> 00:09:19,330
prinsen besejrede dem trods alt. Hvad ikke
betyder, at han skal kæmpe alene.

115
00:09:21,250 --> 00:09:23,290
Hvad med de spioner? Når de
gik de?

116
00:09:23,750 --> 00:09:24,750
søndag siden.

117
00:09:24,930 --> 00:09:30,610
Hvis de troede ham og fortalte ham det
tołtywa information, tror de,

118
00:09:30,650 --> 00:09:33,670
at vi går denne vej.

119
00:09:34,000 --> 00:09:34,819
Ja, det bliver det.

120
00:09:34,820 --> 00:09:39,400
Og det er der, de vil dirigere deres tropper. Det er et must
tjek. Spørg efter nyheder hele tiden.

121
00:09:39,680 --> 00:09:41,600
Vil du møde dem, sir?
felt?

122
00:09:42,280 --> 00:09:43,280
Tværtimod.

123
00:09:43,760 --> 00:09:45,020
Vi omkranser dem på denne måde.

124
00:09:47,820 --> 00:09:49,000
Hertugdømmet Radzibórz.

125
00:09:50,620 --> 00:09:51,620
Hvornår tager vi afsted?

126
00:09:52,180 --> 00:09:53,180
Straks.

127
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
Kontor.

128
00:09:56,960 --> 00:10:00,200
Og jeg har den vigtigste opgave til dig.

129
00:10:21,450 --> 00:10:22,450
Er det dig?

130
00:10:23,130 --> 00:10:26,470
Du fik min mand til at elske mig?

131
00:10:31,790 --> 00:10:35,270
Det er takket være dig, at jeg kan give sødme
moderskab?

132
00:10:36,150 --> 00:10:37,170
Ents, mor?

133
00:10:37,970 --> 00:10:40,270
Er det den her fra helvede?

134
00:10:44,990 --> 00:10:47,010
Jeg har ikke set dig her i et stykke tid, dame.

135
00:10:47,990 --> 00:10:49,170
Bare rolig.

136
00:10:49,690 --> 00:10:51,950
Du var allerede langsom til at tilgive
bønner.

137
00:10:52,650 --> 00:10:53,790
Han tilgiver altid.

138
00:10:54,150 --> 00:10:56,710
Nogle gange virker det som om du læser folk
ligesom i bøgerne.

139
00:10:58,670 --> 00:11:01,750
Jeg så du kæmpede med noget.

140
00:11:02,050 --> 00:11:03,310
Siger du, at jeg har noget på min samvittighed?

141
00:11:03,790 --> 00:11:05,890
Det var ikke meningen at fornærme dig, sir.

142
00:11:06,210 --> 00:11:08,870
Min pointe var, at vi alle synder.

143
00:11:09,850 --> 00:11:16,550
Selv de mest uskyldige væsener
nogle gange afviger de fra den rigtige vej. Og dette

144
00:11:16,550 --> 00:11:18,990
og dette er simpel uagtsomhed.

145
00:11:22,760 --> 00:11:27,100
Jeg kan lytte til dig, frikende dig i dit navn
Herre.

146
00:11:27,440 --> 00:11:28,920
Jeg vil meget gerne dette.

147
00:11:32,360 --> 00:11:34,880
Men først vil jeg gerne
forberede sig.

148
00:11:35,500 --> 00:11:38,700
Vil du bede med mig om fred i...
Kongerige?

149
00:11:40,940 --> 00:11:41,940
Jeg købte den tilbage.

150
00:12:00,650 --> 00:12:01,650
Dræb mig.

151
00:12:01,910 --> 00:12:04,770
Vær stille. Dronningen er i sikkerhed, er hun i live?

152
00:12:05,150 --> 00:12:06,490
Vær stille, jeg vil ikke fortælle mig noget.

153
00:12:07,470 --> 00:12:08,470
Dræb mig.

154
00:12:11,350 --> 00:12:13,150
For forrædere er døden en nåde.

155
00:12:16,610 --> 00:12:17,610
Hvad?

156
00:12:17,870 --> 00:12:18,870
Er du bange?

157
00:12:23,850 --> 00:12:25,390
Jeg vil begynde, som jeg befaler, konge.

158
00:12:25,690 --> 00:12:28,930
Men det kan jeg love dig elendigt ærligt
det bliver en frygtelig og lang død.

159
00:12:29,770 --> 00:12:30,770
Alle vil gå.

160
00:12:30,830 --> 00:12:33,570
Indtil de tigger, som du tigger nu
om din død.

161
00:12:34,010 --> 00:12:35,010
Hver omgang.

162
00:12:35,190 --> 00:12:37,650
Hver en smule hud vil såre dig, før den kommer af
Jeg slutter med dig.

163
00:12:38,290 --> 00:12:42,130
Konge, konge, konge, lad ham være
krigen bragte hende kun lidelse. Hvad?

164
00:12:42,130 --> 00:12:43,610
pludrer du? Dræb mig.

165
00:12:44,750 --> 00:12:45,750
Vær stille.

166
00:12:48,290 --> 00:12:49,690
Han ved ikke, hvordan han skal elske.

167
00:12:50,030 --> 00:12:51,730
Du fortryder ikke, at jeg forrådte ham.

168
00:12:52,810 --> 00:12:55,870
Jeg fortjener hverken hendes kærlighed eller hendes
min trofasthed.

169
00:12:59,720 --> 00:13:01,700
Du vil ende med at forbedre dig gennem vandlækager.
Ja herre!

170
00:13:04,440 --> 00:13:08,000
Jan, du vil personligt overvåge den nye
bøser og skærer.

171
00:13:08,320 --> 00:13:11,660
Jeg vil, konge. For sikkerheden
du svarer min familie med dit hoved.

172
00:13:12,260 --> 00:13:16,300
Jeg efterlader mig selv med en stærk besætning. Det håber jeg
i tilfælde af et angreb, vil du forsvare Wawel.

173
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
Lad os gå, mine damer!

174
00:13:17,980 --> 00:13:22,100
Og sikkert Juras kvinder og kammerherrer
de skal nok klare sig. Tak for din tillid.

175
00:13:22,400 --> 00:13:25,940
Han vil ringe til guvernøren. Lad ham informere om
stemningen i byen. nogle

176
00:13:25,940 --> 00:13:27,720
bybefolkningen favoriserer tjekkerne. Vær der
alarm.

177
00:13:28,190 --> 00:13:31,830
Og hold øje med vores borgmester, så han ikke gør det
Alberts historie gentog sig.

178
00:13:35,470 --> 00:13:37,030
Jeg tror, ​​du vil vinde, konge.

179
00:13:37,450 --> 00:13:38,570
Jeg vil vinde for dig, dame.

180
00:13:38,990 --> 00:13:43,790
Du beder om vores folks lykkelige tilbagevenden
banner og passe Cunegonde. Ja

181
00:13:43,790 --> 00:13:44,790
vil være.

182
00:13:44,990 --> 00:13:47,350
Jura vil tage sig af dig.

183
00:13:47,850 --> 00:13:51,790
Det er en ære og ære at forsvare slottet, w
hvor du bor, min dronning.

184
00:14:55,310 --> 00:14:56,310
Hvor meget føler du?

185
00:14:57,850 --> 00:14:59,130
Jeg følte mig svimmel.

186
00:15:00,330 --> 00:15:03,130
Jeg spiste ikke noget i dag, der var så meget arbejde
med dette bryllup.

187
00:15:03,790 --> 00:15:04,790
Smukt bryllup.

188
00:15:04,930 --> 00:15:07,290
Og Helena kan virkelig godt lide dette
krans.

189
00:15:10,050 --> 00:15:15,810
Hvis denne bryllupskrans ikke vejer noget
tornekrone, lad hende lide

190
00:15:15,810 --> 00:15:16,810
min smerte.

191
00:15:46,320 --> 00:15:47,540
Jeg forventede dig tidligere.

192
00:15:50,820 --> 00:15:53,760
For eksempel da kampene stod på.

193
00:15:54,340 --> 00:15:55,620
Det er en bitter velkomst.

194
00:15:55,900 --> 00:15:56,900
Men alt.

195
00:15:56,940 --> 00:15:59,400
Jeg er glad for, at jeg selv gav hæren en åbning
tjekkisk.

196
00:15:59,620 --> 00:16:01,220
Og jeg beundrer dig for det, Bolko.

197
00:16:01,560 --> 00:16:02,580
Til sandheden?

198
00:16:04,920 --> 00:16:06,720
Du har altid beundret min bror.

199
00:16:08,480 --> 00:16:09,480
Det er rigtigt.

200
00:16:10,600 --> 00:16:15,080
Og jeg har stadig ondt af hans død.
Jeg kan huske, hvad du sagde til hans begravelse.

201
00:16:16,170 --> 00:16:18,790
at kun han var værdig til at bære din
navn.

202
00:16:19,230 --> 00:16:20,230
Henry.

203
00:16:27,770 --> 00:16:29,250
Jeg fejrer din sejr.

204
00:16:29,590 --> 00:16:32,730
Vi vil fejre, når vi vinder krigen, en
ikke én kamp.

205
00:16:34,510 --> 00:16:35,970
Du har overlevet en vanskelig belejring.

206
00:16:36,270 --> 00:16:38,870
Ja jeg ved det. Men jeg slutter ikke der.

207
00:16:39,090 --> 00:16:41,030
Jeg kan se, du er blevet stærkere.

208
00:16:43,030 --> 00:16:45,590
Ikke kun i kamp, ​​men også i sprog.

209
00:16:48,840 --> 00:16:50,280
Hvordan kan jeg være til tjeneste, onkel?

210
00:16:51,260 --> 00:16:52,480
Jeg har travlt med at lære dette til bryllupsfesten.

211
00:16:53,000 --> 00:16:54,500
Vi skal snakke sammen, det er vigtigt.

212
00:16:55,260 --> 00:16:56,420
Du vil ikke fortryde det.

213
00:17:09,119 --> 00:17:10,119
Hvor godt?

214
00:17:11,319 --> 00:17:12,980
Hvorfor fester du ikke med alle andre?

215
00:17:13,700 --> 00:17:16,400
Jeg beskriver, hvordan andre har det sjovt, dame, hvad med mig
bringer glæde.

216
00:17:21,390 --> 00:17:22,390
Du græder.

217
00:17:24,990 --> 00:17:26,430
Jeg savner hjem, mine damer.

218
00:17:27,190 --> 00:17:29,150
Til hjemmet eller til en du holder af?

219
00:17:30,450 --> 00:17:34,270
Du forstår det ikke, hertuginde. Der er en gris
vidunderligt. Jeg forstår mere end dette

220
00:17:34,270 --> 00:17:37,510
bruger. Det har jeg allerede bedt Peter om
De tog dig til Wawel Slot.

221
00:17:43,970 --> 00:17:44,970
hertuginde?

222
00:17:50,860 --> 00:17:52,180
Hvordan det efterlader os.

223
00:17:53,520 --> 00:17:54,520
Hvordan så?

224
00:17:54,660 --> 00:17:55,740
Han vender tilbage til Krakow.

225
00:17:55,980 --> 00:17:59,000
Men jeg håber ikke med dig, Helena
Jeg må sige farvel.

226
00:17:59,420 --> 00:18:02,200
Og at din mand vil lade dig blive hos os for
slot.

227
00:18:04,340 --> 00:18:05,340
Tak, frue.

228
00:18:07,680 --> 00:18:08,780
Tak for alt.

229
00:18:20,300 --> 00:18:21,360
Hvad har hun, som jeg ikke har?

230
00:18:21,680 --> 00:18:23,360
Hvad er det med Helena, fortæl mig?

231
00:18:24,240 --> 00:18:25,240
Jeg ved det ikke.

232
00:18:26,640 --> 00:18:28,260
Jeg sætter ikke pris på hendes list.

233
00:18:29,940 --> 00:18:31,940
Hun har alle viklet om sin finger.

234
00:18:32,460 --> 00:18:35,620
Hun har alt, hvad hun ønskede. Venskab
hertuginde og mand.

235
00:18:37,400 --> 00:18:39,120
Og du stod uden noget.

236
00:18:49,860 --> 00:18:52,600
Jeg er ked af, at jeg ikke støttede dig under
belejring.

237
00:18:53,220 --> 00:18:54,560
Var det alt, du kom for?

238
00:18:55,080 --> 00:18:59,000
Sige undskyld? Jeg forstår din bitterhed. Ja,
du forstår.

239
00:18:59,540 --> 00:19:04,300
De adelige nægtede at deltage i krigen. Du ved
at de også er spot on til det. Bolko, folk kommer sammen

240
00:19:04,300 --> 00:19:05,300
oprørere, de er bange.

241
00:19:05,360 --> 00:19:08,980
Fortæl hellere sandheden, at de ikke er bange
Luxembourgere, de favoriserer dem kun.

242
00:19:09,280 --> 00:19:12,760
Du ved, det ikke var en nem beslutning.
Onkel, jeg ved ikke, hvor længe jeg kan holde ud

243
00:19:12,760 --> 00:19:13,980
Jeg kan stadig kæmpe på egen hånd.

244
00:19:18,350 --> 00:19:21,290
Jeg ved ikke, om jeg overhovedet kan gøre det.

245
00:19:23,150 --> 00:19:28,850
Hvis Kazimierz ikke hjælper, så... Denne her
du ved det ikke.

246
00:19:29,410 --> 00:19:34,850
Men jeg har måske nyheder til dig
hold humøret oppe.

247
00:19:39,230 --> 00:19:40,230
Som?

248
00:19:41,690 --> 00:19:46,810
Hvis du husker det, ville jeg give det videre
mit hertugdømme til din bror.

249
00:19:47,800 --> 00:19:49,840
Tror du virkelig, at... Giv mig det
afslutte.

250
00:19:51,180 --> 00:19:56,320
Når du giver din ejendom til nogen,
som intet har, stoler du på, at der bliver taget hånd om ham

251
00:19:56,320 --> 00:19:57,320
han bekymrede sig.

252
00:19:57,560 --> 00:20:03,140
Når du giver til en, der allerede har et hus, ved du,
at han aldrig bliver den vigtigste.

253
00:20:05,820 --> 00:20:09,580
Tro mig, jeg ville blive glad hvis
Henry regerede Jawor.

254
00:20:10,780 --> 00:20:11,840
Må den også mangle.

255
00:20:13,160 --> 00:20:16,480
Den måde, du kæmpede for Świdnica på, var overbevisende
mig.

256
00:20:17,710 --> 00:20:21,530
Olko, jeg besluttede at give platantræet videre
Til dig.

257
00:20:23,230 --> 00:20:27,670
Efter min død vil du kombinere vores
fyrstendømmer.

258
00:21:06,960 --> 00:21:08,480
Og jeg venter her.

259
00:21:56,830 --> 00:21:58,410
Venligst, Łucel, tak.

260
00:21:58,790 --> 00:21:59,790
Łucel,

261
00:22:01,410 --> 00:22:02,410
stop venligst.

262
00:22:02,510 --> 00:22:03,850
Stop det, Łucel, tak.

263
00:22:07,730 --> 00:22:10,110
Stop. Jeg har ventet på det her så længe.

264
00:22:14,630 --> 00:22:17,170
Łucel, stop, stop venligst.

265
00:23:02,480 --> 00:23:03,680
Himlen hjælper os.

266
00:23:05,120 --> 00:23:06,160
Lad os slå lejr her.

267
00:23:06,380 --> 00:23:09,520
Vi skal ind i fyrstedømmet
Raciborski, før tjekkerne

268
00:23:11,680 --> 00:23:12,680
Konge!

269
00:23:13,020 --> 00:23:14,020
Konge!

270
00:23:15,560 --> 00:23:16,560
Konge!

271
00:23:19,040 --> 00:23:20,580
Vi kan komme trygt videre.

272
00:23:21,160 --> 00:23:25,780
Fortæl mig, hvad du ved. Hvor er kong John? Hvor
Karol? Som du forudsagde, sir. Jan z

273
00:23:25,780 --> 00:23:26,940
hæren marcherer stadig mod Benzin.

274
00:23:27,340 --> 00:23:30,980
De troede. De blev narret. Spioner
de formidlede, hvad vi ønskede.

275
00:23:31,290 --> 00:23:33,770
Vi har en fordel, lad os bruge den.
Forward!

276
00:23:34,270 --> 00:23:35,270
Forward!